O Volume 10, Número 1, 2023, da Revista Metalinguagens apresenta um "oriente da língua portuguesa". Abre aos falantes e pesquisadores da língua, da linguagem, da cultura e das relações sociais e interculturais, uma possibilidade de ler, de conhecer e de ampliar as fronteiras de reflexão a respeito da língua, da cultura, das comunidades de língua portuguesa e chinesa e das relações linguísticas e culturais entre o ocidente e o oriente das línguas portuguesa e chinesa. "[...] Saber o que se ensina, como se ensina, como se aprende o português e quais as dificuldades e mesmo as estratégias adotadas para mediar duas culturas-línguas tão díspares é o que este volume reúne. São 7 artigos e uma entrevista que nos revelam a forma como o professor de língua portuguesa se movimenta entre os conteúdos de língua portuguesa [...]" na China.