A METALINGUAGEM DA GRAMÁTICA GERAL E RAZOADA  DE PORT-ROYAL

  • Bernard COLOMBAT, Prof. Dr. Université Paris Cité Laboratoire d’Histoire des Théories Linguistiques (UMR 7597), CNRS (Paris)
  • Jorge Viana de MORAES, Prof. Dr. USP - Universidade de São Paulo
Palavras-chave: Gramática geral e razoada, Gramática moderna, Port-Royal, Crítica, Metalinguagem

Resumo

RESUMO: O objetivo deste artigo é examinar a metalinguagem da Gramática Geral e Razoada de Port-Royal, obra que marca o “nascimento da gramática moderna”, título emprestado de Marc Dominicy (1984). Utilizando a edição crítica que Jean-Marie Fournier e eu preparamos (Colombat e Fournier, 2023), focarei em diversos aspectos dessa metalinguagem. A meta aqui não é reconstituir a história – frequentemente complexa, até mesmo caótica – desses termos, mas sim examinar o uso de alguns deles.

 

PALAVRAS-CHAVE: Gramática Geral e Razoada (GGR). Port-Royal. Metalinguagem. Gramática Moderna. Edição Crítica. Terminologia.

 

LE METALANGAGE DE LA GRAMMAIRE GENERALE ET RAISONNEE

DE PORT-ROYAL

 

RÉSUMÉ: L'objectif de la présente contribution est de s’interroger sur le métalangage de la Grammaire générale et raisonnée de Port-Royal, un ouvrage qui marque la « naissance de la grammaire moderne » selon un titre repris à Marc Dominicy (1984). À partir de l’édition critique que nous en avons préparée, Jean-Marie Fournier et moi-même (Colombat et Fournier, 2023), je m’attacherai à quelques aspects de ce métalangage. Il ne s’agira pas ici de retracer l’histoire – souvent complexe, voire chaotique – de ces termes, mais d’examiner l’emploi de quelques-uns d’entre eux.

 

MOTS-CLES : Grammaire générale et raisonnée (GGR). Port-Royal. Métalangage. Grammaire moderne. Édition critique. Terminologie.

 

Biografia do Autor

Bernard COLOMBAT, Prof. Dr., Université Paris Cité Laboratoire d’Histoire des Théories Linguistiques (UMR 7597), CNRS (Paris)

Obteve a agregação em gramática em 1971, defendeu uma tese de doutorado em 1979, bem como uma tese de doutorado estatal em 1991. É Professor e Pesquisador francês (Emérito) na Université Paris Cité (anteriormente denominada Paris 7 - Denis Diderot) e no Laboratoire d’Histoire des Théories Linguistiques (UMR 7597), CNRS (Paris). Trabalha, principalmente, com a história da tradição gramatical latina e com o estudo da sintaxe latina, a partir do século XVI até o XVIII, a respeito do que publicou o livro Les figures de construction dans la syntaxe latine: 1500-1780 (Peteers, 1993) e as alentadas obras La grammaire latine en France à la Renaissance et à l’âge classique: théorie et pédagogie (Grenoble, Ellug, 1999); Mithridate de Conrad Gessner (1555), introdução, tradução, anotação e indexação, com Manfred Peters, Genève, Droz, Travaux d’Humanisme et Renaissance, 592 páginas, 2009. Publicou recentemente a Grammaire générale et raisonnée, d’Antoine Arnauld e Claude Lancelot, edição crítica, com Jean-Marie Fournier, Paris, Garnier, 613 páginas, 2023. É autor de várias outras obras, de capítulos e de artigos publicados em periódicos. Tem traduzida para o português Uma História das ideias linguísticas (São Paulo: Contexto, 2019), escrita com a colaboração de Jean-Marie Fournier e Christian Puech. Sob a direção do professor Colombat há trabalhos coletivos, por ele denominados “transversais”, relevantes ao desenvolvimento dos estudos das ciências da linguagem, dentre os quais destacam-se o Corpus de textes linguistiques fondamentaux (CTLF). Destaca-se, finalmente, que Bernard Colombat é considerado o latinista o mais atuante da França, hoje. E-mail: <bernard.colombat@orange.fr>.

Jorge Viana de MORAES, Prof. Dr., USP - Universidade de São Paulo

Doutor e Pós-Doutor em Letras pela Universidade de São Paulo (USP) no campo da História das Ideias Linguísticas/Historiografia Linguística, onde é professor e pesquisador no referido campo e no das Ciências da Linguagem (Área de Filologia e Língua Portuguesa). O autor é Editor Associado dos Cadernos de Linguística (ABRALIN) para textos voltados exclusivamente para a Área de História das Ideias Linguísticas/Historiografia Linguística. E-mail: <jorgevianademoraes@usp.br >.

Publicado
2026-06-02
Edição
v. 12 n. 1 (2026): Revista Metalinguagens - História das Ideias Linguísticas e Historiografia Linguística
Seção
Artigos